SelectAndTranslate: Windows用の瞬時の画面上OCR翻訳
SelectAndTranslate、ヤナ・ユアンによって作成された、ウィンドウの切り替えを排除するためのWindowsユーティリティです。選択したテキストをキャプチャするか、画像、動画、選択できない文書にOCRを使用して、浮動結果ウィンドウに即座に翻訳を返します。このアプリは複数の翻訳プロバイダーをサポートし、ローカル翻訳履歴を保持し、カスタマイズ可能なグローバルホットキーを提供するため、多言語デスクトップコンテンツを読む学生、研究者、専門家に適しています。
SelectAndTranslateは画面上のテキストをキャプチャし、即座に翻訳を返します
このアプリは、ユーザーがハイライトした選択肢から、または画像、動画、選択できない文書領域で機能するOCRを使用してテキストを抽出します。抽出されたテキストは翻訳プロバイダーに送信され、その結果は浮遊するドラッグ可能なウィンドウに即座に表示されます。これにより、別のブラウザタブにコピー&ペーストすることなく、ワークフローがそのまま維持されます。ユーザーは、異なるプロバイダーからの出力を比較するためにエンジンを選択できます。
アプリはブラウザベースのワークフローよりも小さなフットプリントで動作します
このツールは、複数の翻訳タブを開いておくよりも軽量であると位置付けられており、長時間の読書セッション中のメモリ圧力を軽減するのに役立ちます。現在のデスクトップWindowsエディションを対象としており、x86、x64、およびARMアーキテクチャをサポートしているため、さまざまなマシンで動作できます。これにより、翻訳中にブラウザ、文書エディタ、PDFビューアの間を切り替えるユーザーにとって実用的です。
翻訳記録はローカルに保存され、迅速なレビューと修正が可能です
このアプリは最近の翻訳のローカル履歴を保持しており、ユーザーは新しい検索を呼び出すことなく以前のクエリを再訪できます。エントリをローカルに保存することで、過去のフレーズのリモートログを制限し、言語学習者や研究者にとってシンプルな学習補助を提供します。開発者は、標準のWindowsアプリ配信と更新に統合されたMicrosoft Storeを通じてアプリを配布しています。
基本的な使用はアクセス可能で、エンジンの選択とホットキーはパワーユーザーに適しています
非技術的なユーザーは、テキストを選択し、返された翻訳を読むことで始めることができます。高度なユーザーは、グローバルホットキーをカスタマイズし、Google Translate、Microsoft Translator、またはDeepLなどのプロバイダーの間を切り替えて特定の言語の結果を洗練させることができます。ワンクリックのアクティベーションとプロバイダーの選択の組み合わせにより、アプリは迅速な参照としても、正確性が重要な場合の翻訳を比較する手段としても役立ちます。
迅速な参照のための実用的な選択肢、重要なトレードオフがある
SelectAndTranslateは、デスクトップアプリケーションで作業しながら即座に画面上で翻訳が必要な読者にとって実用的なオプションです。主な制限は、翻訳がクラウドベースのエンジンに依存しているため、アクティブなインターネット接続が必要なことです。オフライン操作よりも迅速な参照を優先するユーザーには、外国語のテキストを確認するためのコンパクトで操作が簡単な方法を提供します。推奨します。
高評価
- OCRは画像や動画内のテキストを処理します
- 浮遊する、ドラッグ可能な結果ウィンドウは上に留まります
- クイックレビューのためのローカル翻訳履歴
- 即時アクティベーションのためのカスタマイズ可能なグローバルホットキー
低評価
- クラウド翻訳エンジンにはアクティブなインターネット接続が必要です
- 翻訳の品質は、選択した外部プロバイダーに依存します。
- Windows専用サポート(デスクトップエディション)